Thursday 29 October 2009

SHE'S SUCH A GOOD REPORTER...



ENGLISH *****
Since the beginning of October, I'm writing as a columnist in the site ZAGORA about music, fashion, attitudes, fans... all about musical culture! (column's name!)
This website is a reference here in the South of Brazil. There you can find the coolest stuffs about night, parties, restaurants, pubs, concerts, trips, fashion, behave, people... and now about music!
I've already written 2 articles about "Fashion, Music and Attitudes" and it'll be available in english here in my blog very soon, because I write, of course, in my birth language, Portuguese!
If you are interested in music and fashion you will enjoy my ideas in the first 2 articles. Music and fashion are together for a long long time and I'm writing about it, comparing the past, present and future! Of course I couldn't forget Sweden, Abba & Roxette in this music & fashion trajectory! You can also see Per Gessle Party Crasher colorful photos in the articles!!!
Check it out:
http://www.zagora.com.br/
Special thanx to Patricia Zingalli that invited me to work as a writer there!
Special thanx to Larissa Dall’Agnese Martins Maiocchi for the great words about me on the profile!


PROFILE: Danyela Etchart
(I had to translate it and share it with you folks 'cuz I never imagine how great I was! hahahaha)
Brazilian, almost Swedish, Danyela Etchart is a great devote from the music and culture from this Scandinavian country. She is graduated in Social Communication - Public Relations in 2002, and she also started another graduation of Hotel management and Tourism but she left the theories in the University to live the experiences by herself around the world. During her trips, she practice english with different people from different places and take a look in the new trends about fashion, movies, music and food from each country she have been. USA, UK, Sweden, Denmark, Holland, France, Germany, Argentina & Uruguay are the places that have been inspiring Dany around the years. In Brazil, she had already worked in a record label, bookstore, to the local government, producing events and always re-inventing herself, transforming her look in her trend mark! Dany put her network in a very special place in her life and between her contacts, highlights to the Swedish duo Roxette, the Brazillian singer Fernanda Abreu and the official Madonna interpreter, Veronica Pires. And as she always says: "I love to inspire people to live every day every time, always searching old and new dreams! ...Have fun, be fan!"

PORTUGUÊS *****
Desde o inicio de Outubro, eu sou a nova colunista do site ZAGORA! Lá eu escrevo sobre musica, moda, atitude, fans... tudo relacionado com a cultura musical! (nome da minha coluna!)
Este site é referência aqui no Sul do país! Antes de sair pra balada, ou pegar um cineminha, ou escolher um restaurante, ou até mesmo abrir o guarda roupa, você deve checar o site Zagora obrigatoriamente para saber sobre as mais quentes notícias e dicas sobre a noite, festas, restaurantes, pubs, shows, viagens, moda, comportamento, pessoas... e agora musica também!
Eu já escrevi 2 textos sobre "Moda, musica e atitute!" (Em português é claro!)
Então se você tem interesse em musica e moda, você vai gostar das minhas idéias! Musica e moda tem andado juntas por longos e longos anos e é sobre isso mesmo que desenvolvo nas 2 primiras matérias! Faço um comparativo entre passado, presente e futuro! Claro que a "maluquette" aqui não iria deixar de falaro sobre Suécia, Abba e Roxette nesta tragetória da musica com a moda! Vocês também podem ver algumas imagens bem coloridas nos artigos, incluindo a "Party Crasher" do Per Gessle!
Confira o site:
http://www.zagora.com.br/
Agradecimentos especiais à Patricia Zingalli que me convidou para participar como colaboradora no site!
Agradecimentos especiais também à Larissa Dall’Agnese Martins Maiocchi pelas palavras mágicas no meu PERfil!

PER-FIL: Danyela Etchart
Brasileira quase naturalizada sueca, Daniela Etchart é uma grande admiradora da música e da cultura desse país europeu. Formada em Relações Públicas no ano de 2002, ela até iniciou a faculdade de Turismo, mas acabou deixando a teoria dos bancos acadêmicos para vivenciar essa habilitação na prática. Em suas viagens, Daniela aproveita para praticar seu inglês, que já é fluente, e desvendar as mais novas tendências de moda, cinema, música e culinária de cada país. Estados Unidos, Inglaterra, Suécia, Dinamarca, Holanda, França, Alemanha, Argentina e Uruguai são alguns dos locais responsáveis pela grande bagagem cultural de Daniela. No Brasil, ela já atuou em gravadoras, produziu eventos e, a cada etapa de sua vida, ela se reinventa, transformando seu visual despojado e moderno na sua marca registrada. Daniela valoriza muito sua rede de relacionamentos. Dentre os contatos mais recentes, destaque para a dupla sueca Roxette, a cantora carioca Fernanda Abreu e a cover oficial da Madonna no Brasil, Verônica Pires. Como ela mesma diz: “Gosto de inspirar as pessoas para viver um dia de cada vez, sempre em busca daqueles novos velhos sonhos!”

2 comments:

Larissa Dall'Agnese Martins said...

É sempre um prazer colaborar com tuas atividades profissionais voltadas para a música e para a moda! Parabéns e sucesso nesse novo desafio do blog!

Danyela Etchart said...

Obrigada minha poetisa preferida!